1. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,

2. THIRD BED: discount € 8,00 per day. HALF BOARD: Overnight stay with breakfast and dinner, discount € 4,00 per day.

ENTSPANNENDES WEEKEND Ankunft am Freitag Abend, Abendessen, Übernachtung mit Frühstücksbüffet.

3. you an additional 5% discount on full rates.

Sie zusätzliche 5% Ermäßigung auf den Preis.

4. Having reached the aggregate amount of translation, required for a particular discount level, the customer will be issued the relevant discount card.

Bei Anhäufung des für jedes Rabattniveau notwendigen Gesamtvolumens der Übersetzung erhält der Kunde eine entsprechende Diskontkarte.

5. The study ignores the requirement to explain the clustering of discount levels in aggregate around a small number of price and discount levels.

Die Studie lasse außer Acht, dass erklärt werden müsse, weshalb die aggregierten Rabattniveaus sich in der Nähe einer beschränkten Zahl von Preis‐ und Rabattniveaus ansiedelten.

6. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Zum Zweck der Liquiditätsabsorption begebene Diskontpapiere

7. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

8. And almost everyone argues that the only alternative would be a one-state solution. Hardly anybody wants to know that three states have emerged, de facto, in the area: Israel, West Bank and Gaza.

Kaum jemand will anerkennen, dass de facto drei Staaten entstanden sind; noch weniger sehen den Vorteil dieser Anordnung oder dass sie die Grundlage für eine stabile Zukunft sein könnte.

9. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

10. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

11. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

12. Reductel means special offers all year round and real discount prices.

Reductel bedeutet Sonderangebote das ganze Jahr über und echte Preisschlager..

13. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

Noch Stunden später zittern meine Hände“ (Alona aus Israel)

14. You will receive our delivery every month To account for 2% discount.

Lieferung monatlich auf Rechnung, mit 2% Skonto.

15. Alternative to bank deposits

Alternative zu Bankeinlagen

16. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

17. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

18. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

19. Appendix A provides additional guidance on estimating the discount rate in such circumstances.

Anhang A enthält zusätzliche Leitlinien zur Schätzung von Abzinsungssätzen unter diesen Umständen.

20. From 1958 to 1976 the Commonwealth Bank operated savings bank agencies in the New Hebrides.

Von 1958 bis 1976 betrieb die Commonwealth Bank auf den Neuen Hebriden.

21. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

22. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

23. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

24. Starting with the due date of the invoiced amount discount charges are billed.

Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet.

25. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

26. Subject: Doubling of emergency stock of American arms in Israel

Betrifft: Verdopplung der für den Notfall vorgesehenen Waffenvorräte der USA in Israel

27. The reseller discount may be applied for the purpose of additional sale of license.

Es ist möglich die Ermäßigung für den Verkäufer zum Zwecke des Weiterverkaufs der Lizenz geltend zu machen.

28. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Kontaktieren Sie auch Ihre Bank, für nähere Details bezüglich Überweisungen.

29. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

30. ZEBRA first package offers a 10% discount on custofy fees for one custody account.

Mit dem Ziel einer aktiveren Investition bietet die BCEE den ZEBRA first-Kunden eine Ermäßigung von 10% auf den Aufbewahrungsgebühren eines Wertpapierdepots an, falls diese das Gebührenminimum überschreiten.

31. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

32. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

33. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

34. Most of the discount hotels in Sandanski are located downtown and offer online accommodation .

Die Stadt liegt 224 Meter ueber dem Meeresspiegel, an der Muendung des Fluesses - Sandanska Bistriza.

35. - Bank accounts regime to be improved.

- Verbesserung der Kontenverwaltung.

36. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

37. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Das sagt Herr Ackermann, der Vorsitzende der Deutschen Bank, und das ist ja keine unwichtige Bank.

38. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.

39. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

Es wurde festgestellt, dass die EIH bei Transaktionen mit bezeichneten iranischen Einrichtungen Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

40. This project had previously been rejected by the African Development Bank (ADB) and the World Bank in 1992.

Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

41. The Commission is working on a ‘common approach paper’ with the IMF, World Bank, and African Development Bank.

Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).

42. Bank Norwegian AS is a Norwegian internet bank which provides loans, credit cards and savings accounts to consumers.

Bank Norwegian AS ist eine norwegische Internetbank, die Verbrauchern Kredite, Kreditkarten und Sparkonten zur Verfügung stellt.

43. product characteristics: e.g. ratings, share of sub-prime mortgages, discount rates, attachment points, spreads, funding,

Produktmerkmale: z. B. Ratings, Anteil von Subprime-Hypotheken, Abzinsungsfaktoren, Selbstbehalt, Spreads, Refinanzierung;

44. All subscriptions include voicemail so you'll never miss a call and an online number discount.

Bei allen Abonnements ist Voicemail im Leistungsumfang enthalten, damit Sie nie wieder einen Anruf verpassen. Außerdem erhalten Sie eine Ermäßigung auf eine Online-Nummer.

45. The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.

Das Unternehmen schreibt das Disagio erfolgswirksam unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu.

46. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Die isländischen Behörden räumen ein, dass die zur Gründung der New Kaupthing Bank, jetzt Arion Bank, getroffenen Maßnahmen staatliche Beihilfe darstellen.

47. The rate advertised must be the cost base and any discount must be advised separately.

Der bekanntgegebene Zinssatz muss der Basiszinssatz sein, und eine Rückvergütung ist getrennt mitzuteilen.

48. Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

Die Israeliten der alten Zeit wurden ermahnt, ‘das Leben zu wählen’, indem sie auf Jehova Gott hören sollten.

49. Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

50. In general, this field simply serves as a reminder that the advertiser received a discount.

Im Allgemeinen dient dieses Feld nur als Erinnerung, dass der Werbetreibende einen Rabatt erhalten hat.

51. Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,

im Bewusstsein des Abkommens zwischen dem Hilfswerk und der Regierung Israels,

52. A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Sehr aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang ein Gesetz, das Gott den Israeliten gab.

53. The total allotment to Bank 1 is:

Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

54. The strict advertising laws in Germany include a Discount Act and a Free Gift Act.

In der Bundesrepublik Deutschland finden sich die strengen werberechtlichen Vorschriften insbesondere im Rabattgesetz und in der Zugabeverordnung.

55. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

56. Between us: never have joint bank account...

Unter uns: nie ein gemeinsames Konto.

57. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

58. The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Der Abzinsungssatz reflektiert den Zeitwert des Geldes, nicht jedoch das versicherungsmathematische Risiko oder das mit der Anlage des Fondsvermögens verbundene Anlagerisiko.

59. Special Collectors Edition with New Horizons Add On with extra ships and areas. 10 Euro discount !

Mit Nordsee und Kanal Überseglerkarten und gratis 2010 Upgrades.

60. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

Jehova traf für die Priester und die Leviten im alten Israel besondere Vorkehrungen (4.

61. The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

Der erlaubte Nachlaß hängt vom Wert der Bestellung ab und liegt zwischen 5 und 10 %.

62. Book now on our website will receive a discount on the total amount equal to 25%!

Buchen Sie jetzt auf unserer Website erhalten einen Rabatt auf den Gesamtbetrag in Höhe von 25%!

63. After you contact us we will email you our last minute offer at discount last minute prices.

Sobald Sie uns über Ihre Mail kontaktieren, erhalten Sie unsere Angebote zu den günstigen Last minute Preisen.

64. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

65. The simplified procedure applies to accession to the above mentioned agreement with Israel.

Auf den Beitritt zu dem vorstehend genannten Abkommen mit Israel findet das vereinfachte Verfahren Anwendung.

66. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

67. Bank charges levied on the Court's current account

Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes

68. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

69. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

70. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

71. Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35.

Ein Schweizer Konto, bei den Zinsen geht sie mit 35 in Rente.

72. Furthermore, in [...]* the parties agreed on a discount from the formula based price of an additional DEM [...]

Zudem haben die Vertragspartner [...]* einen Rabatt vom Formelpreis von zusätzlichen [...]

73. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Der Earned Discount wächst mit allen Auktionen an, in denen ein Nutzer Guthaben für die Abgabe von Geboten aufgewendet hat.

74. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.

Das Disagio entspricht großenteils dem Gegenwert der während der Laufzeit der Anleihe aufgelaufenen Zinsen.

75. The G-20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.

Die G-20 sollten außerdem die Kreditkapazität der Weltbank, der afrikanischen Entwicklungsbank und anderer internationaler Finanzinstitute erhöhen.

76. With the Bonuscard Rosengarten Latemar you can enjoy a discount in several leisure activities of the region.

Mit der der Bonuscard Rosengarten Latemar genießen Sie allerlei Vorteile.

77. If you want to use one of our products for medical reasons, we allow a 10% discount.

Wenn Sie unter einer solchen Erkrankung leiden und sich mit einem unserer Produkte Linderung verschaffen wollen, bekommen Sie ebenfalls 10% Rabatt.

78. Administration of a discount program for enabling participants to obtain discounts on goods and services from participating providers

Verwaltung von Rabattprogrammen, um Teilnehmern Rabatte auf Waren und Dienstleistungen teilnehmender Anbieter zu ermöglichen

79. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

80. Of course, Arabs are still unhappy with the United States’ continued bias towards Israel.

Natürlich sind die Araber nach wie vor unzufrieden mit der anhaltenden Vorliebe der Vereinigten Staaten für Israel.